Madeira é uma ilha belíssima no Atlântico. O clima é ameno e agradável durante todo o ano. Muitos expatriados e moradores locais vivem aqui juntos. Estamos felizes em construir uma comunidade multilíngue!
Lisa! Olá! Bem-vinda à Madeira!
1 Curtiu
Como sempre, o inimigo do povo, Emmanuel Goldstein, apareceu na tela. A plateia vaiou. Uma mulher pequena com cabelos avermelhados gritou de medo e nojo. Goldstein, um renegado e apóstata, havia sido, muito tempo atrás (tão tempo atrás que ninguém sequer conseguia lembrar), uma figura proeminente no partido, quase igual ao próprio Big Brother, mas depois havia abraçado a contrarrevolução, sido condenado à morte e misteriosamente escapado, desaparecendo. O programa de Dois Minutos mudava diariamente, mas Goldstein era sempre sua figura central. O primeiro traidor, o principal profanador da pureza do partido. De suas teorias brotavam todos os crimes subsequentes contra o partido, todos os atos de sabotagem, traição, heresia e desvio. Era desconhecido onde ele ainda vivia e forjava sedição: talvez no exterior, sob a proteção de seus mestres estrangeiros, ou talvez – tais rumores circulavam – aqui em Oceânia, em esconderijo.
O ódio havia começado apenas trinta segundos atrás, e já metade da audiência havia explodido em suspiros de raiva. Era intolerável ver, por trás daquele rosto arrogante e descarado, o poder terrível dos exércitos da Eurásia. Além disso, apenas ver Goldstein, ou mesmo pensar nele, despertava reflexivamente medo e raiva. O ódio por ele era muito mais constante do que o ódio pela Eurásia e pela Lestásia. Isso porque, quando a Oceânia estava em guerra com um lado, geralmente estava em paz com o outro. Mas o surpreendente era que, embora Goldstein fosse odiado e desprezado por todos, seus ensinamentos fossem refutados, despedaçados, destruídos e ridicularizados como disparates patéticos milhares de vezes por dia, sua influência nunca diminuía. Novos idiotas apareciam constantemente, esperando ser seduzidos por ele. A Polícia do Pensamento descobria diariamente espiões e agentes sabotadores que obedeciam a seus comandos. Ele comandava uma vasta rede clandestina de conspiradores que buscavam derrubar o regime, uma organização chamada a “Irmandade”. Havia também rumores sobre um livro terrível, escrito por Goldstein e distribuído ilegalmente, que compilava todas as heresias. O livro não tinha título e, quando mencionado, era chamado apenas de “o Livro”. Mas tudo isso eram apenas rumores vagos. Os membros do Partido evitavam, quando possível, falar sobre a “Irmandade” ou o Livro.
tudo! bem! Por quê? tudo! bem! Por quê?
No segundo minuto, o ódio havia atingido um frenesi. As pessoas saltavam de seus assentos e gritavam no topo de suas vozes para abafar a voz insuportável e balante de Goldstein. Uma mulher pequena com cabelos arenosos havia ficado vermelha e estava bocejando como um peixe em terra seca. O rosto pesado de O’Brien também havia ficado roxo. Ele se sentou bem ereto, seu peito poderoso ofegante e tremendo como se fosse lambido pela ressaca. Uma rapariga de cabelos escuros atrás de Winston gritou: “Canalha! Canalha! Canalha!” e então agarrou um pesado dicionário Novalingua e o arremessou contra a teletela. Acertou Goldstein no nariz e ricocheteou. Mas a voz era indelével. Em um momento de lucidez, Winston percebeu que ele mesmo estava gritando junto com os outros e estava chutando furiosamente o degrau de sua cadeira. A coisa terrível sobre os Dois Minutos de Ódio não era que você tivesse que desempenhar um papel, mas que simplesmente não conseguia ficar de fora. Apenas trinta segundos—e você não precisava mais fingir. Como um choque elétrico, toda a assembleia foi tomada por convulsões vulgares de medo e vingança, um desejo frenético de matar, de atormentar, de esmagar rostos com um martelo: as pessoas faziam caretas e gritavam, enlouquecendo. Mas a raiva era abstrata e sem foco, capaz de ser direcionada em qualquer direção, como a chama de um maçarico. E de repente descobriu-se que o ódio de Winston não era direcionado a Goldstein, mas sim a Big Brother, ao Partido, à Polícia do Pensamento; em tais momentos, seu coração estava com este herege solitário e ridicularizado, o único guardião da sanidade e da verdade em um mundo de mentiras. Um segundo depois, ele estava em uníssono com os outros, e tudo o que diziam sobre Goldstein parecia verdadeiro para ele. Então seu ódio secreto a Big Brother se transformou em adoração, e Big Brother se erguia acima de todos—um protetor invulnerável e destemido, em pé como uma rocha diante das hordas eurasianas. E Goldstein, apesar de seu status de pária e desamparo, apesar das dúvidas de que ainda estivesse vivo, parecia um feiticeiro sinistro, capaz de destruir o edifício da civilização com o mero poder de sua voz.
E às vezes, com um esforço repentino, ele conseguia conscientemente dirigir seu ódio para um objeto ou outro. Com um esforço frenético de vontade, como arrancar sua cabeça do travesseiro em um pesadelo, Winston deslocou seu ódio do rosto na tela para a rapariga de cabelos escuros atrás dele. Imagens belas e claras piscavam por sua imaginação. Ele a bateria com um cassetete de borracha. Ele a amarraria nua a um poste, a dispararia com flechas como São Sebastião. Ele a estupraria, e em suas convulsões finais, cortaria sua garganta. E mais claramente do que nunca, ele entendia por que a odiava. Porque ela era jovem, bonita e assexuada; porque ele queria dormir com ela e nunca conseguiria; porque em sua cintura delicada e esbelta, como se feita para abraços, não era sua mão, mas aquele xale escarlate, um símbolo marcial de pureza.
Hatter teve um espasmo. O discurso de Goldstein se transformou em um verdadeiro balido, e seu rosto foi momentaneamente substituído pelo focinho de uma ovelha. Então o focinho se dissolveu em um soldado eurasiano: enorme e aterrorizante, ele avançava em sua direção, disparando sua metralhadora, ameaçando rasgar a superfície da tela—tanto que muitos saltaram para trás em suas cadeiras. Mas então respiraram aliviados: a figura do inimigo foi obscurecida pela cabeça de Big Brother, de cabelos pretos, bigode preto, cheio de força e calma misteriosa—tão enorme que ocupava quase toda a tela. Ninguém ouviu as palavras de Big Brother. Apenas algumas palavras de encorajamento, como as que um líder profere no trovão da batalha—embora inaudíveis em si mesmas, elas incutiam confiança simplesmente por serem ditas. Então o rosto de Big Brother se apagou, e uma inscrição clara e grande apareceu—três slogans do partido:
A GUERRA É PAZ
A LIBERDADE É ESCRAVIDÃO
A IGNORÂNCIA É FORÇA
Lisa! Conte-nos como você está? O que você está fazendo na ilha?
Mas ainda por alguns instantes o rosto do Grande Irmão parecia permanecer na tela: tão vívida era a impressão deixada por ele no olho que não podia ser apagada imediatamente. Uma mulher pequena com cabelos avermelhados se inclinou sobre o encosto da cadeira da frente. Com um sussurro entrecortado, ela pronunciou algo como: “Meu Salvador!” – e estendeu os braços em direção à teletela. Depois abaixou o rosto e o cobriu com as palmas das mãos. Aparentemente, ela estava rezando.
Olá, amigos! 
Estou sentado na varanda em Canisale, bebendo poncha, e atrás de mim está o oceano e o pôr do sol, que me dá arrepios. Já estou há quatro meses na ilha e ainda não consigo acreditar que agora é minha casa. Para quem chegou recentemente ou está prestes a vir — aqui estão minhas observações honestas após os primeiros 120 dias:
-
Alojamento. Aluguel em Funchal — de 800 € por um estúdio a 1500–2000 € por um apartamento de 2 quartos com vista. Em Câmara de Lobos e Ponta do Sol é 20–30% mais barato, mas mais longe do centro. No inverno (dezembro–fevereiro) os preços caem, no verão — sobem. Procure através do Idealista, grupos do Facebook “Expats Madeira” e anúncios locais — lá estão pessoas reais, não agências com comissões.
-
Trabalho. Os trabalhadores remotos estão em vantagem — a internet é rápida em todo lugar (Starlink salva nas montanhas). Vagas locais — turismo, imóveis, TI, vinicultura. Os salários são mais baixos que os europeus, mas a vida também é mais barata.
-
Comida. Peixes, frutas e vegetais frescos — o mercado em Funchal de manhã é um amor. Poncha é bebida por todos, mas a verdadeira é feita apenas em pequenos bares. Espetada — carne em espetos de louro — é imperdível.
-
Pessoas. Os locais são abertos, mas não imediatamente. Há muitos expatriados de língua russa, alemães, britânicos e franceses. Existem chats no Telegram e WhatsApp — entre, lá ajudam com alojamento, carros, documentos.
-
Carro. É obrigatório se não viver no centro de Funchal. As estradas são estreitas, mas bonitas. Gasolina ~1,7 €, seguro é barato.
-
Clima. Primavera e outono — ideal (+20–25 °C). Inverno — +17 °C, chuvoso, mas verde. Verão — +26–30 °C, turistas.
Quem já está aqui — compartilhe suas dicas! Onde comer é mais gostoso, quais praias são as mais limpas, como obter rapidamente o NIF e onde comprar um carro sem engano? Estou aguardando suas histórias! 
Olá Liza! Conte-nos sobre os nuances da vida na ilha!
Já pegando a maçaneta da porta, Winston viu que o diário havia permanecido aberto sobre a mesa. Todo coberto de inscrições FORA O GRANDE IRMÃO, tão grandes que podiam ser vistas do outro lado da sala. Uma tolice incompreensível. Não, ele percebeu, era uma pena sujar o papel creme, mesmo em pânico não quis fechar o diário na página ainda úmida.
Ele suspirou e destrancou a porta. E imediatamente uma onda quente de alívio percorreu seu corpo. Na soleira estava uma mulher sem cor, deprimida, com cabelos finos e desgrenhados e um rosto enrugado.
– Oh, camarada, – começou ela com uma voz chorosa, – então, eu ouvi direito que você veio. Você não pode entrar para ver nossa pia na cozinha? Ela entupiu, e…
Era a senhora Parsons, esposa do vizinho do andar. (O Partido não aprovava exatamente a palavra “senhora”, todos deveriam ser chamados de camaradas, mas com algumas mulheres isso, por algum motivo, não funcionava.) Ela tinha cerca de trinta anos, mas parecia muito mais velha. A impressão era de que a poeira estava enterrada nas rugas de seu rosto. Winston a seguiu pelo corredor. Ele lidava com esse tipo de conserto quase diariamente. O prédio “Vitória” era antigo, de cerca de 1930 ou algo assim, e estava em completo estado de degradação. O reboco constantemente caía das paredes e do teto, os canos estouravam a cada forte frio, o telhado vazava assim que a neve caía, e o sistema de aquecimento funcionava a meio pressão – se não fosse desligado completamente por questões de economia. Para reparos que você não podia fazer sozinho, era necessário uma autorização das altas comissões, e eles levavam dois anos até para consertar uma janela quebrada.
Quais são as notícias hoje na Madeira? O que há de novo?
Terrorismo do Consumidor: Quando o Comprador Se Torna uma Arma. Nos últimos anos, um novo tipo de chantagem—terrorismo do consumidor—floresceu online e na vida real. Uma pessoa compra um produto ou serviço e então deliberadamente procura uma razão para criar um escândalo: “o produto é da cor errada,” “o entregador atrasou 7 minutos,” “o desconto de 0,5% não estava no recibo.” O objetivo não é a compensação, mas o lucro máximo: um reembolso total + bônus + presentes + chantagem pública. Um cenário típico: o comprador deixa uma avaliação de 1 estrela, anexa uma foto da avaliação manipulada, marca a marca nas redes sociais e escreve: “Se você não me der um reembolso de 200% + um presente, vou enviar isso para todos os meus amigos e para a mídia.” As empresas, temendo danos à reputação, muitas vezes fazem concessões—mesmo que as demandas sejam absurdas. Por que isso funciona?
Em 2025–2026, as marcas temem os algoritmos das redes sociais e a “cultura do cancelamento” mais do que perder 5.000 rublos. Um único post viral pode custar milhões. O resultado: compradores honestos pagam mais (a compensação é incorporada ao preço), e os chantagistas se sentem impunes. O terrorismo do consumidor não se trata de proteger direitos, mas sim de extorsão cínica. É hora de introduzir listas negras, provas públicas e políticas de devolução rigorosas. Caso contrário, em breve cada segundo comprador se considerará um “terrorista do recibo.” Você já encontrou isso? Ou você está “lutando” pelos seus 300 rublos?
– Claro, se o Tom estivesse em casa… – disse a Sra. Parsons, hesitante.
O apartamento dos Parsons era maior do que o dele, e a miséria era de outro tipo. Todas as coisas pareciam desgastadas e pisoteadas, como se um grande e maligno animal tivesse passado por ali. Equipamentos esportivos estavam espalhados pelo chão – tacos de hóquei, luvas de boxe, uma bola de futebol furada, cuecas suadas e viradas do avesso, e na mesa, misturadas com a louça suja, havia cadernos amassados. Nas paredes, bandeiras escarlates da Juventude e dos escoteiros e um cartaz de tamanho de rua – com o Irmão Mais Velho. Como em toda a casa, havia um cheiro de repolho cozido, mas este era ofuscado pelo forte odor de suor, deixado – isso podia ser adivinhado com a primeira inalação, embora não fosse claro por qual critério – por um homem que, no momento, estava ausente. Em outra sala, alguém tentava tocar uma melodia na flauta, que ainda transmitia música militar.
– São as crianças, – explicou a Sra. Parsons, lançando um olhar cauteloso para a porta. – Elas estão em casa hoje. E claro…
Ela frequentemente interrompia as frases pela metade. A pia da cozinha estava quase transbordando com água suja de cor esverdeada, que cheirava ainda pior do que repolho. Winston se ajoelhou e examinou a junção do tubo. Ele não suportava trabalho manual e não gostava de se curvar – isso provocava tosse. A Sra. Parsons observava impotente.
– Claro, se o Tom estivesse em casa, ele resolveria isso em um instante, – disse ela. – O Tom adora esse tipo de trabalho. Ele tem mãos de ouro – o Tom.
Parsons trabalhava junto com Winston no Ministério da Verdade. Era um homem gordo, mas ativo, surpreendentemente estúpido – uma concentração de entusiasmo idiota, um daqueles trabalhadores devotados e sem questionamentos que sustentavam o partido de forma mais confiável do que a polícia do pensamento. Aos trinta e cinco anos, ele saiu relutantemente das fileiras da Juventude; antes de entrar, conseguiu ficar nos escoteiros um ano a mais do que o permitido. No ministério, ocupava um cargo menor que não exigia habilidades intelectuais, mas era um dos principais membros do comitê esportivo e de vários outros comitês responsáveis pela organização de excursões turísticas, demonstrações espontâneas, campanhas de economia e outras iniciativas voluntárias. Com uma modesta satisfação, ele se gabava, enquanto fumava seu cachimbo, que não havia perdido uma única noite no centro comunitário em quatro anos. O odor avassalador de suor – como um acompanhante acidental da vida trabalhosa – o seguia por toda parte e até permanecia após sua saída.
– Você tem uma chave inglesa? – perguntou Winston, testando a porca na junção.
– Chave inglesa? – disse a Sra. Parsons, murchando diante dele. – Na verdade, não sei. Talvez as crianças…
Ouviu-se um barulho de pés, a flauta rugiu novamente, e as crianças irromperam na sala. A Sra. Parsons trouxe a chave. Winston deu descarga e, com desgosto, retirou um tufo de cabelo do tubo. Depois, lavou os dedos sob o jato frio e foi para a sala.
Por que tudo na Madeira é mais caro do que parece? Experiência real 2026
Cheguei à ilha em janeiro de 2026 com o plano de “viver seis meses a um ano”. Orçamento — 2500 €/mês para dois (aluguel + comida + carro + entretenimento). Após 3 meses percebi: no papel tudo é bonito, na prática — menos 800–1000 € a mais.
Aluguel: estúdio em Funchal 900–1200 €, 1-quarto com vista — 1400–1800 €. No inverno quase não há descontos, no verão +30–50 %. Comissão para a agência — mais 1 mês. Comida: no supermercado (Continente, Lidl) — 20–40 % mais caro do que em Portugal continental. Legumes/frutas locais — baratos, mas carne, laticínios, álcool — significativamente mais caros. Jantar em restaurante para dois — 60–100 € (vinho + prato principal + sobremesa). Carro: aluguel 400–600 €/mês (carro pequeno), gasolina 1,7–1,9 €/l. Seguro + inspeção técnica — mais 400 € por ano. Estradas bonitas, mas estacionamentos em Funchal — um inferno.
Condomínio + internet: 150–250 €/mês (eletricidade no verão + ar-condicionado). Turistas pagam mais porque não conhecem os preços. Locais compram em lugares “secretos”, expatriados aprendem através de chats. Quem já está aqui — compartilhe dicas: onde alugar barato no inverno, qual supermercado é mais vantajoso, como não pagar a mais por gasolina e comida?
E o principal — quanto realmente é necessário por mês para uma vida confortável em 2026 sem passar fome e sem luxo? Aguardo seus números! 
Madeira: 7 coisas que me surpreenderam após seis meses de vida
Olá, pessoal! Estou vivendo na ilha há seis meses — me mudei de Kiev para Funchal em setembro de 2025. Aqui está o que realmente me surpreendeu (e continua surpreendendo):
-
O clima — é uma ilusão. Dizem “primavera eterna”, mas no inverno (dezembro–fevereiro) faz +15–18 °C + chuva quase todos os dias. Mas na primavera/outono — é um paraíso: +22–26 °C, sem calor e sem mosquitos.
-
As levadas — não são brincadeira. Na ilha, há milhares de quilômetros delas. Você caminha pela trilha e ao redor — flores, como em um comercial. Especialmente a Levada do Caldeirão Verde — imperdível.
-
Os vinhos locais — são subestimados. O vinho da Madeira (fortificado) — não é só para turistas. Seco, meio seco, doce — tudo é saboroso e barato (a partir de 5–10 € a garrafa no supermercado).
-
As estradas — são extremas. Estreitas, sinuosas, com desfiladeiros. Mas as vistas são de tal forma que você esquece o medo. Alugue um carro pequeno — 300–400 €/mês, e aproveite.
-
A comunidade de língua russa — é enorme. Nos chats do Telegram “Russos na Madeira” e “Expats Madeira” — 5–7 mil pessoas. Ajudam com moradia, documentos, trabalho.
-
Os preços dos imóveis — são altos. Um apartamento de um quarto em Funchal — 200–300k €, uma casinha com vista — 400k+. Mas o aluguel ainda é tolerável (900–1400 €).
-
O oceano — é terapia. Todos os dias você olha para as ondas — e todos os problemas se tornam pequenos.
Quem já está aqui — o que mais te surpreendeu? Quem está apenas planejando — quais perguntas restaram? Escrevam, vamos discutir! 