Профессор Мария де Лурдеш Роза из Нового университета Лиссабона в субботу рассказала об исторической и научной ценности книги «Tombo da Igreja de Nossa Senhora da Conceição de Machico (XV–XVII centuries). Historical studies and annotated edition», представленной в Форуме Машику во время XVIII Коллоквиума Рынка XVI века. Она охарактеризовала этот том как уникальный документ как по его возрасту, так и по содержанию. По её словам, он имеет большое значение для истории Машику, истории Мадейры, процесса колонизации и истории Португалии. Мария де Лурдеш Роза также подчеркнула, что изданию предшествовали пять лет институционального сотрудничества, отметив, что документ был впервые обнаружен благодаря его появлению в социальных сетях, затем восстановлен в Лиссабоне и лишь после этого возвращён в Машику. Она сообщила, что расшифровка текста была особенно сложной из‑за почерка и многочисленных правок, внесённых в документ на протяжении веков, и что работа потребовала многократных проверок специалистами по палеографии. В проект также входила работа молодой магистрантки, подготовившей первую транскрипцию, а также исторические исследования и биографии лиц, упоминаемых в документе. Эти материалы позднее были использованы Рынком XVI века для учебной работы со школьниками, и профессор высоко оценила это мероприятие как исключительное звено между исторической реконструкцией, школами и научными исследованиями. Книга будет издана Издательством Коимбрского университета и также появится в интернете, хотя Мария де Лурдеш Роза отметила, что печатное издание по‑прежнему остаётся важным для того, чтобы сделать исторические документы доступными широкой публике.
