La professeure Maria de Lurdes Rosa, de la Nouvelle Université de Lisbonne, est intervenue ce samedi sur la valeur historique et scientifique du livre Tombo da Igreja de Nossa Senhora da Conceição de Machico (XVe–XVIIe siècles). Études historiques et édition annotée, qui a été présenté au Forum de Machico lors du XVIIIe Colloque du Marché du XVIe siècle. Elle a décrit le volume comme un document extraordinaire, tant en raison de son ancienneté que de son contenu. Selon elle, il est significatif pour l’histoire de Machico, l’histoire de Madère, le processus de colonisation et l’histoire du Portugal. Maria de Lurdes Rosa a également mis en avant les cinq années de collaboration institutionnelle qui ont rendu cette édition possible, en soulignant que le document a d’abord été retrouvé après être apparu sur les réseaux sociaux, puis restauré à Lisbonne avant de retourner à Machico. Elle a expliqué que la transcription avait été particulièrement difficile en raison de l’écriture manuscrite et des nombreuses modifications apportées au texte au fil des siècles, et que le travail avait nécessité des révisions successives par des spécialistes de paléographie. Le projet a également impliqué une jeune étudiante de master qui a réalisé la première transcription, ainsi que des études historiques et des biographies des personnes mentionnées dans le document. Ces matériaux ont ensuite été utilisés par le Marché du XVIe siècle pour des activités pédagogiques avec des élèves, et la professeure a salué cette manifestation comme un lien exceptionnel entre reconstitution historique, écoles et recherche scientifique. Le livre sera publié par les Presses de l’Université de Coimbra et sera également disponible en ligne, même si Maria de Lurdes Rosa a rappelé que l’édition papier reste importante pour rendre les documents historiques accessibles au public.
